\n<\/p>\n
MINNEAPOLIS — Todos Byron Buxton<\/a> Lo que alguna vez quiso escuchar es: \"S\u00ed\".<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Esa es la respuesta que siempre ha buscado, sin importar lo golpeado que est\u00e9, sin importar cu\u00e1nto da\u00f1o le haya pasado la temporada a su cuerpo: S\u00ed, puede jugar. S\u00ed, puede estar en el campo con sus compa\u00f1eros. S\u00ed, puede tener la oportunidad de estar ah\u00ed para sus hermanos.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n As\u00ed que imagina lo dif\u00edcil que debe haber sido para el jardinero central de 29 a\u00f1os admitir que la respuesta correcta esta vez fue: \u201cNo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \"No voy a decir que no pude jugar\", dijo Buxton el martes despu\u00e9s de la victoria de los Mellizos en el Juego 1 de la Serie de Comodines de la Liga Americana. \u201cProbablemente podr\u00eda haber jugado. Se trata de contribuir. Puedo salir y hacer lo que quiero, pero probablemente no sea a la velocidad que quiero. Ese es uno de esos en los que no quiero lastimar al equipo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n El roster de 26 hombres que los Mellizos lanzaron para barrer a los Azulejos en la Serie Comod\u00edn de dos juegos no ten\u00eda el nombre de Buxton, quien intent\u00f3 superar el dolor en su rodilla derecha que ha sido su principal limitaci\u00f3n durante dos temporadas. .<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Al final, se trataba del equipo. Buxton estuvo all\u00ed, en un asiento de primera fila, para ver lo duro que trabajaron los Mellizos para llegar hasta aqu\u00ed. Normalmente habr\u00eda atravesado una pared para estar ah\u00ed tambi\u00e9n, y Rocco Baldelli, su entrenador, se\u00f1ala que los mejores jugadores a veces tienen que pensar de manera ego\u00edsta para estar m\u00e1s preparados para hacer su trabajo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Pero michael a. taylor<\/a> hab\u00eda jugado un jard\u00edn central incre\u00edble durante toda la temporada, y Royce Lewis<\/a> Necesitaba el puesto de bateador designado. Buxton admiti\u00f3 que probablemente no hab\u00eda espacio para ayudar en su estado actual.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cEs dif\u00edcil, cuando has trabajado tan duro y eres un gran jugador, mirar hacia arriba y decir lo que [he] Acabo de decir\u201d, dijo Baldelli. \u201cNo es f\u00e1cil de hacer.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cPero su amor por el grupo y el equipo, y su deseo de que el equipo gane, y sabiendo de lo que es capaz al menos en este momento, no es f\u00e1cil ser siempre honesto consigo mismo sobre esas cosas. Se necesita mucha fortaleza\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Aunque la rodilla derecha de Buxton le ha impedido estar en el campo, eso no le ha impedido ayudar a su equipo como parte de esas victorias monumentales.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Mientras Lewis se sentaba en el podio luego de su hist\u00f3rico juego de dos jonrones que impuls\u00f3 a los Mellizos a superar a los Azulejos en el Juego 1, inmediatamente le dio cr\u00e9dito a Buxton por ayudarlo a navegar la rutina de convertirse en bateador designado de tiempo completo. Lewis tambi\u00e9n se estaba recuperando de una distensi\u00f3n en el tend\u00f3n de la corva izquierda que ocurri\u00f3 exactamente dos semanas antes del Juego 1 y le impidi\u00f3 jugar a la defensiva en la tercera base.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n \u201cMantenerse abrigado, andar en bicicleta entre entradas, tal vez ponerse de pie mientras el equipo est\u00e1 a la defensiva, es similar al enfoque que har\u00eda [have] jugando a la defensiva\u201d, dijo Lewis sobre la ayuda de Buxton. \u201cObviamente no est\u00e1s fildeando la pelota, pero al menos est\u00e1s de pie. Est\u00e1s manteniendo el flujo sangu\u00edneo\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Y mientras Buxton mira el juego desde el punto de vista de un observador en lugar de alguien tratando activamente de prepararse para su pr\u00f3xima aparici\u00f3n en el plato, sus compa\u00f1eros de equipo dicen que han aprendido mucho de lo que sus ojos veteranos captan sobre la acci\u00f3n en el campo.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n