[ad_1]
\n<\/p>\n
El administrador asociado de la NASA y ex astronauta Robert Cabana anunci\u00f3 el lunes su retiro, a partir del domingo 31 de diciembre, despu\u00e9s de m\u00e1s de 38 a\u00f1os de servicio. Como administrador asociado, Cabana ha sido el funcionario de mayor rango de la agencia, el tercer funcionario de mayor rango de la NASA y el asesor principal del administrador de la NASA Bill Nelson y la administradora adjunta Pam Melroy. <\/p>\n
Entre las contribuciones notables a la naci\u00f3n durante su carrera en la NASA, que incluy\u00f3 ser astronauta, Cabana vol\u00f3 al espacio cuatro veces, incluidas dos como comandante. Su \u00faltimo vuelo del transbordador espacial fue la primera misi\u00f3n de ensamblaje de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. Cabana tambi\u00e9n fue director del Centro Espacial Kennedy de la agencia en Florida durante m\u00e1s de una d\u00e9cada. All\u00ed lider\u00f3 su transici\u00f3n del retiro del transbordador espacial a un puerto espacial multiusuario que una vez m\u00e1s lanz\u00f3 a los astronautas de la NASA a la \u00f3rbita terrestre baja y, por primera vez, lo hizo con socios comerciales. <\/p>\n
\u201cBob es uno de los mejores l\u00edderes que he conocido. He tenido la suerte de conocerlo durante d\u00e9cadas y no podr\u00eda estar m\u00e1s orgulloso de haber tenido un gran colega y amigo a lo largo de los a\u00f1os. Bob es un ejemplo del coraje, la pasi\u00f3n y la excelencia estadounidenses que est\u00e1n entretejidos en el tejido de nuestra naci\u00f3n\u201d, dijo Nelson. \"Pam y yo estamos eternamente agradecidos por los a\u00f1os de servicio y la influencia positiva que ha tenido en los Estados Unidos, la NASA y la exploraci\u00f3n espacial y le deseamos todo lo mejor en su pr\u00f3xima jubilaci\u00f3n\".<\/p>\n
Como administrador asociado, Cabana dirige a los 10 directores de centros de la NASA, as\u00ed como a los administradores asociados de la direcci\u00f3n de misi\u00f3n en la sede de la NASA en Washington. Es el director de operaciones de la agencia para m\u00e1s de 18.000 empleados y supervis\u00f3 un presupuesto anual de m\u00e1s de 25.000 millones de d\u00f3lares. <\/p>\n
\u201cHa sido un gran honor liderar a personas excepcionales de la NASA que exploran el universo en beneficio de la humanidad\u201d, dijo Cabana. \u201cDesde volar en el espacio hasta guiar a equipos de toda la agencia para lograr la misi\u00f3n de la NASA, estoy agradecido por una carrera incre\u00edble en la NASA y en la industria espacial, y agradecido por todas las amistades enriquecedoras que se forjaron a lo largo de este viaje. He tenido la suerte de ser parte de un equipo tan incre\u00edble estos \u00faltimos 38 a\u00f1os y servir como administrador asociado junto a Bill y Pam ha sido lo m\u00e1s destacado\u201d.<\/p>\n
Cabana fue seleccionado como candidato a astronauta en junio de 1985 y complet\u00f3 su entrenamiento en julio de 1986. Pas\u00f3 38 d\u00edas en el espacio durante cuatro misiones del transbordador. Cabana fue piloto a bordo del transbordador espacial Discovery tanto en la misi\u00f3n STS-41 en octubre de 1990 que despleg\u00f3 la nave espacial Ulysses como en la misi\u00f3n STS-53 en diciembre de 1992. Fue el comandante de la misi\u00f3n a bordo del transbordador espacial Columbia para la misi\u00f3n STS-65 en julio. 1994 que realiz\u00f3 experimentos como parte de la segunda misi\u00f3n del Laboratorio Internacional de Microgravedad. Estuvo al mando del transbordador espacial Endeavour para la misi\u00f3n STS-88 en diciembre de 1998.<\/p>\n
Cabana fue nombrado miembro del Servicio Ejecutivo Superior Federal en 2000 y ocup\u00f3 numerosos puestos de alta direcci\u00f3n en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston, hasta convertirse finalmente en subdirector. Fue nombrado director del Centro Espacial Stennis de la NASA en Mississippi en octubre de 2007 y un a\u00f1o despu\u00e9s fue seleccionado director Kennedy. <\/p>\n
Nacido en Minneapolis, Cabana se gradu\u00f3 en la Academia Naval de Estados Unidos en 1971 con una licenciatura en matem\u00e1ticas. Se convirti\u00f3 en aviador naval y se gradu\u00f3 con distinci\u00f3n de la Escuela de Pilotos de Pruebas Navales de EE. UU. en 1981. En su carrera, Cabana registr\u00f3 m\u00e1s de 7.000 horas en m\u00e1s de 50 tipos diferentes de aeronaves. Se retir\u00f3 como coronel del Cuerpo de Marines de Estados Unidos en septiembre de 2000. <\/p>\n
Los numerosos logros de Cabana han sido reconocidos con su ingreso al Sal\u00f3n de la Fama de los Astronautas y su nombramiento como miembro asociado del Instituto Americano de Aeron\u00e1utica y Astron\u00e1utica y miembro de la Sociedad de Pilotos de Pruebas Experimentales. Ha recibido numerosos premios y condecoraciones personales, incluida la Cruz Voladora Distinguida y el Premio Presidencial de Rango Distinguido. Tambi\u00e9n recibi\u00f3 el Trofeo Espacial Nacional del Premio Nacional de Rotary por Logros Espaciales. <\/p>\n
Para ver la biograf\u00eda completa de Cabana, visite: <\/p>\n
https:\/\/go.nasa.gov\/3u9hGB2<\/strong><\/a><\/p>\n -fin- <\/p>\n Jackie McGuinness \/ Stephanie Schierholz
Sede, Washington
202-358-1600
jackie.mcguinness@nasa.gov<\/a> \/ stephanie.schierholz@nasa.gov<\/a><\/p>\n<\/div>\n