[ad_1]
\n<\/p>\n
La primera vez que Ren\u00e9 Goscinny introdujo a Jaques Chirac en los c\u00f3mics protagonizados por Iznogud fue en 1974. El coautor de Ast\u00e9rix<\/a> aprovechaba que el por aquel entonces primer ministro franc\u00e9s pasaba por Irak, con el fin de venderle a Sadam Husein<\/strong> el sistema galo Secam para la televisi\u00f3n en color, para que el conspirador visir de ambici\u00f3n desmedida dibujado por Jean Tabary reemplazara al tirano. Su personaje comenzaba a codearse as\u00ed en la esfera de la actualidad pol\u00edtica<\/strong> y alcanzaba el estatus de arquetipo de la sede del poder<\/strong> y la falta de escr\u00fapulos para conseguirlo.<\/p>\n \u00abEn Francia, todav\u00eda hoy, cuando hay alguien que quiere echar al jefe para ponerse en su lugar, siguen diciendo: 'Este quiere ser califa en lugar del califa’\u00bb, explica Leopoldo Calvo Sotelo<\/a>, jurista y gran conocedor de la obra del dibujante franc\u00e9s. El lema (creado por el guionista al igual que \u00abEst\u00e1n locos estos romanos\u00bb<\/strong> de Ast\u00e9rix, o \u00abEl hombre que dispara m\u00e1s r\u00e1pido que su propia sombra\u00bb, de Lucky Luke) protagoniza la portada del recopilatorio sobre sus historietas que acaba de publicar Salvat, en el que tambi\u00e9n se da buena cuenta de c\u00f3mo el infame visir se convierte en el adalid de caricaturistas<\/strong> que parodia el anhelo de poder.<\/p>\n El caso m\u00e1s c\u00e9lebre es el de planta<\/strong>que durante casi medio siglo public\u00f3 su s\u00e1tira pol\u00edtica en el diario franc\u00e9s 'El Mundo'<\/strong>. El libro recoge una entrevista con el dibujante, ahora retirado, en la que detalla c\u00f3mo se apodera de Iznogud para representar a Chirac primero ya. Nicolas Sarkozy<\/a> despu\u00e9s. \u00abEsa \u00faltima comparaci\u00f3n est\u00e1 muy bien atra\u00edda \u2013rememora Calvo-Sotelo\u2013. Sarkozy es bajito como Iznogud y pol\u00edticamente era un maniobrero<\/strong>\u00bb. \u00abGoscinny no lo sabe, as\u00ed que si un d\u00eda vamos al cielo, habr\u00e1 que decirle que cre\u00f3 a Iznogud para Sarkozy\u00bb, indica en una de sus respuestas el propio Plantu. Ese supuesto car\u00e1cter visionario queda reforzado cuando se bucea en los or\u00edgenes del personaje. Goscinny contaba que se le ocurri\u00f3 gracias a uno de los pasajes de otra de sus historietas, 'El peque\u00f1o Nicol\u00e1s'.<\/strong> Curiosamente, en Espa\u00f1a ese t\u00edtulo lo asociamos a un personaje actual cuyas andanzas resuenan tambi\u00e9n al arquetipo creado por el guionista. <\/p>\n No obstante, pese a todos los ecos que tiene en el presente, Calvo-Sotelo no cree que Goscinny tuviera con estas historietas una clara intenci\u00f3n moral que s\u00ed aparece en Ast\u00e9rix, en el que el franc\u00e9s vuelca todo ese enfoque cl\u00e1sico recibido durante su educaci\u00f3n en el Liceo de Buenos Aires. Ese clasicismo tiene su punto de inflexi\u00f3n durante<\/strong> el mayo del 68<\/a>. Como recuerda el jurista en su conferencia 'Ast\u00e9rix y otros personajes de Ren\u00e9 Goscinny' de la Fundaci\u00f3n Juan March, el autor era en aquel entonces director de la revista 'Pilote': \u00abGeneroso y preocupado por los j\u00f3venes de su redacci\u00f3n, durante la revoluci\u00f3n estudiante se encontr\u00f3 con que pidieron su cabeza<\/strong>. Aquello marc\u00f3 profundamente su obra y poco despu\u00e9s publicado junto con Uderzo ’Ast\u00e9rix y la ciza\u00f1a',<\/strong> que contiene una cr\u00edtica mordaz de la codicia\u00bb.<\/p>\n Ese mismo a\u00f1o rescat\u00f3 Goscinny en 'Pilote' a Iznogud tras el cierre de la revista 'Record', donde apareci\u00f3 la primera tira en 1962. Era en esa parodia<\/strong> del Bagdad de ’Las mil y una noches'<\/strong> donde el dibujante encontraba el lugar para \u00abliberarse de absolutamente todo tipo de reglas y de inhibiciones, y daba rienda suelta a su grand\u00edsima imaginaci\u00f3n\u00bb, aclara el tambi\u00e9n colaborador de ABC. Inspir\u00e1ndose en la c\u00e9lebre recopilaci\u00f3n de cuentos orientales, Goscinny y Tabary imaginaron una rueda sinf\u00edn<\/strong> en la que el visir Iznogud daba vueltas sin cesar a aviones para derrocar al orondo califa<\/strong> Harun El Pussah que fracasaron una y otra vez. La uniformidad argumental recuerda a la de Correcaminos, con id\u00e9nticos resultados para el autor de las conspiraciones. No obstante, la cat\u00e1strofe es reversible y en el siguiente cap\u00edtulo empieza desde cero.<\/p>\n Es el ingenio del guionista el que consigue que la f\u00f3rmula no resulte repetitiva. \u00abEs un humor al borde del precipicio<\/strong>. El califa se pasea sin sospecha y sortea las maniobras de Iznogud a base de un juego de casualidades, errores y casos fortuitos. sabiamente administrados<\/strong> por Goscinny\u00bb, indica Calvo-Sotelo. \u00abEs una enorme fantas\u00eda \u2013prosigue\u2013 en la que espacio y el tiempo se retuercen como en unas figuras parad\u00f3jicas y en laberintos que a m\u00ed me recuerdan a Borges<\/a>\u00bb.<\/p>\n Iznogud tiene en com\u00fan con Ast\u00e9rix, adem\u00e1s de la parodia y los 'gags', los juegos de palabras, que en el primero alcanzan \u00abuna verdadera\u00bb. apoteosis barroca\u00bb<\/strong>, seg\u00fan el jurista. Comenzando por su propio nombre, derivado de la frase inglesa ’No es bueno'<\/strong> (no es bueno) y su particular pronunciaci\u00f3n en franc\u00e9s. Y tambi\u00e9n en el del califa. Es una clara referencia al califa Har\u00fan al-Rashid de 'Las mil y una noches', pero en la serie juegan con la palabra 'poussah' que en franc\u00e9s se usa para denominar a una persona rolliza. <\/p>\n Una \u00faltima muestra se encuentra en la tira que ilustra el comienzo de este reportaje. Cuando Chirac viaj\u00f3 hasta Bagdad ten\u00eda la intenci\u00f3n de regresar a Francia con un contrato debajo del brazo para el mencionado Secam, que era el rival comercial del Pal alem\u00e1n<\/strong>. Iznogud siempre amenaza con el empalamiento, 'impaler' en franc\u00e9s. Durante el encuentro, el primer ministro felicita a su hom\u00f3logo de papel: \u00abMi querido gran visir, admiro su forma de gobernar\u00bb. A lo que el dignatario responde: \u00abAh, es sencillo, cuando tengo problemas, apunto a la cabeza: empalo<\/strong>\u00bb.<\/p>\n<\/div>\njuegos de palabras<\/h3>\n<\/p>\n