[ad_1]
\n<\/p>\n
La eterna carta de amor de Shane MacGowan a Nueva York se anuncia desde una posici\u00f3n disparatada \u2013 \u201cEra Nochebuena, cari\u00f1o, en el tanque de borrachos\u201d \u2013 antes de nombrar las muchas riquezas de la ciudad: Frank Sinatra, Broadway, autos grandes como bares y r\u00edos de oro. \u201cFairytale of New York\u201d tambi\u00e9n inmortaliza a un grupo espec\u00edfico de personas haciendo una cosa espec\u00edfica:<\/p>\n
\u201cLos muchachos del coro de la polic\u00eda de Nueva York\u201d, cant\u00f3 MacGowan, \u201ccantaban 'Galway Bay’\u201d.<\/p>\n
A\u00f1os m\u00e1s tarde, se puede decir la verdad: los chicos del coro de la polic\u00eda de Nueva York no sab\u00edan la letra de \u201cGalway Bay\u201d.<\/p>\n
Adem\u00e1s, no hab\u00eda ning\u00fan coro de polic\u00eda de Nueva York.<\/p>\n
Sr. MacGowan, el l\u00edder de los Pogues quien muri\u00f3 el jueves a los 65 a\u00f1os<\/a>, dej\u00f3 atr\u00e1s una obra sin precedentes ni igual, fusionando la m\u00fasica tradicional irlandesa y el punk rock en canciones que pod\u00edan ser sobrecalentadas y sublimes, hastiadas y de gran coraz\u00f3n, terrenales y melanc\u00f3licas. Pero ninguna de sus obras puede detener todas las conversaciones en cualquier pub como \u201cFairytale of New York\u201d. Sus primeras notas de piano pueden hacer que toda la casa cante con los brazos alrededor de los hombros de un extra\u00f1o.<\/p>\n La escritura de la canci\u00f3n por parte de MacGowan coincidi\u00f3 en parte con su primera visita a la ciudad a mediados de la d\u00e9cada de 1980, pero hab\u00eda alcanzado la mayor\u00eda de edad leyendo libros y viendo pel\u00edculas ambientadas all\u00ed. Hizo una historia que se sent\u00eda basada en un lugar real y evocada a partir de paisajes urbanos ic\u00f3nicos, donde el viento te atraviesa y no es lugar para lo viejo.<\/p>\n Las personas que nunca han puesto un pie en la ciudad pueden imaginarse el tanque de borrachos y al hombre y la mujer bes\u00e1ndose en la esquina y bailando toda la noche.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Pero despu\u00e9s de que la canci\u00f3n fuera lanzada en 1987, necesitaba un v\u00eddeo para la popular cadena MTV. As\u00ed que necesitaba escenas de la ciudad, una celda en funcionamiento en un edificio de polic\u00eda parecido a un castillo en Chelsea y, en particular, las personas que MacGowan hab\u00eda inventado: los chicos del coro de la polic\u00eda de Nueva York.<\/p>\n Se requirieron polic\u00edas reales y con inclinaciones musicales para que el video tuviera \u00e9xito, y en ese papel asumieron los miembros de Pipes & Drums de la Emerald Society del Departamento de Polic\u00eda de Nueva York.<\/p>\n \u201cAl menos cierta influencia musical de la polic\u00eda de Nueva York\u201d, se\u00f1al\u00f3 Brian McCabe, un oficial de polic\u00eda retirado y miembro de la Emerald Society. \"Si no es un coro\".<\/p>\n Era noviembre de 1987, cari\u00f1o.<\/p>\n \u201cEst\u00e1bamos tocando en una cena y baile en el Upper West Side\u201d, dijo Kevin McCarthy, de 62 a\u00f1os, un ex oficial que todav\u00eda est\u00e1 en la banda, que incluye oficiales actuales y retirados<\/a>. \u201cDespu\u00e9s de eso, \u00edbamos a tomar un autob\u00fas y dirigirnos al centro de la ciudad, al Washington Square Park, donde \u00edbamos a participar en un video musical. Nadie en el autob\u00fas hab\u00eda o\u00eddo hablar de esta banda llamada Pogues, ni de la canci\u00f3n\u201d.<\/p>\n All\u00ed, en medio del fr\u00edo tonificante, la banda policial se encontr\u00f3 con la banda de rock. \u201cObviamente comenzaron su fiesta mucho antes\u201d, dijo McCarthy.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n El tambor mayor de la polic\u00eda era una imponente pieza de granito llamada Finbar Devine. Se puso de pie, agarrando un bast\u00f3n tallado a mano llamado maza que usaba para dirigir al grupo, y observ\u00f3 al joven cantante que ten\u00eda delante. Se sab\u00eda que MacGowan hab\u00eda investigado profundamente cada canci\u00f3n sobre bebidas que hab\u00eda escrito.<\/p>\n \"Oh\", dijo el Sr. MacGowan, mirando la maza. \u201c\u00bfPuedo echarle un vistazo al bast\u00f3n que llevas?\u201d<\/p>\n Y entonces el se\u00f1or Devine le entreg\u00f3 la maza.<\/p>\n \u201cShane MacGowan estaba tan fuera de s\u00ed que comienza a fingir que lidera la banda\u201d, dijo McCarthy. \u201cY lo toma, retrocede y lo dispara al aire\u201d.<\/p>\n Silencio de sorpresa.<\/p>\n \"Lo \u00faltimo que quieres hacer es tocar la maza de Finbar\", dijo McCarthy. \u201cEra m\u00e1s como una estatua religiosa. S\u00f3lo puedes imaginar la cara de Finbar, y la de toda la banda, mientras esta cosa cae por el aire hacia el espacio\u201d.<\/p>\n Y entonces la maza cay\u00f3 hacia la Tierra, y el se\u00f1or MacGowan la atrap\u00f3 y se la devolvi\u00f3. Un milagro navide\u00f1o.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n Cuando lleg\u00f3 el momento de grabar las c\u00e1maras, se pidi\u00f3 a unos 30 polic\u00edas que imitaran la letra de \u201cGalway Bay\u201d, pero s\u00f3lo unos pocos conoc\u00edan la canci\u00f3n. \u201cDanny Boy\u201d: lo mismo. Eran flautas y tambores, no un acto de canto.<\/p>\n Alguien pregunt\u00f3: \"\u00bfNo hay una sola canci\u00f3n que puedan cantar juntos?\". Y el se\u00f1or McCarthy habl\u00f3: \u201c\u00bfQu\u00e9 pasa con \u201cMickey Mouse\u201d? Todos sabemos eso.' S\u00f3lo ten\u00edamos que articular las palabras. MICR\u00d3FONO, LLAVE\u2026\u201d<\/p>\n \u00a1Y acci\u00f3n!<\/p>\n Meses despu\u00e9s, McCarthy, reci\u00e9n salido de un turno de cuatro a medianoche, estaba en un bar de Queens cuando el video apareci\u00f3 en la televisi\u00f3n<\/a>. Grit\u00f3 a todos que se callaran. \"Puedes ver a algunos chicos sonriendo, porque es muy rid\u00edculo\", dijo.<\/p>\n Con el tiempo, su efecto se ha profundizado. \u201cFuimos reconocidos, b\u00e1sicamente, en la comunidad irlandesa\u201d, dijo. \"Fue una gran ventaja para la banda\".<\/p>\n McCabe dijo que la canci\u00f3n y las ra\u00edces punk de la banda resonaron en los j\u00f3venes reclutas de la polic\u00eda irlandesa. Una d\u00e9cada m\u00e1s tarde, hab\u00eda un lugar frecuentado, el bar Rocky Sullivan’s en Manhattan, donde los agentes beb\u00edan con escritores y otros neoyorquinos irlandeses. A veces el se\u00f1or McGowan entraba. A veces el lugar se pon\u00eda a cantar.<\/p>\n \u201cEso, para todos los efectos\u201d, dijo McCabe, \u201cera el coro de la polic\u00eda de Nueva York\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n