[ad_1]
\n<\/p>\n
11 de diciembre de 2023<\/p>\n
LANZAMIENTO: J23-007<\/strong><\/p>\n El astronauta de la NASA y coronel retirado del ej\u00e9rcito estadounidense Jeffrey Williams, quien jug\u00f3 un papel clave en el dise\u00f1o, construcci\u00f3n y operaci\u00f3n de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional, se jubilar\u00e1 el domingo 14 de enero de 2024, despu\u00e9s de m\u00e1s de 27 a\u00f1os de servicio en la agencia.<\/p>\n El dos veces comandante de la estaci\u00f3n pas\u00f3 534 d\u00edas acumulados en el espacio a lo largo de cuatro viajes a la estaci\u00f3n espacial. Pas\u00f3 casi 32 horas fuera del laboratorio orbital en cinco caminatas espaciales.<\/p>\n \"La dedicaci\u00f3n y el compromiso de Jeff para hacer avanzar la misi\u00f3n de la NASA en beneficio de toda la humanidad es verdaderamente admirable\", dijo la directora del Centro Espacial Johnson de la NASA, Vanessa Wyche. \"Su voluntad de ir m\u00e1s all\u00e1 ha impactado a varias generaciones y seguir\u00e1 inspirando a las generaciones futuras\".<\/p>\n Adem\u00e1s de su tiempo en el espacio, prob\u00f3 y evalu\u00f3 el m\u00f3dulo de laboratorio estadounidense Destiny de la estaci\u00f3n espacial durante su ensamblaje final en el Centro Marshall de Vuelos Espaciales de la NASA en Huntsville, Alabama, dirigi\u00f3 el desarrollo de una mejora de la cabina del transbordador espacial y trabaj\u00f3 en asuntos legislativos en la NASA. Con sede en Washington, comand\u00f3 una misi\u00f3n NEEMO (Operaciones de Misi\u00f3n de Medio Ambiente Extremo de la NASA) de nueve d\u00edas en el h\u00e1bitat submarino Aquarius frente a la costa de Florida, y trabaj\u00f3 extensamente en el desarrollo de caminatas espaciales.<\/p>\n Desde 2017, es subdirector de Operaciones de Vuelo en el Centro Espacial Johnson de la NASA en Houston. Entre sus muchos logros, se desempe\u00f1\u00f3 como presidente del Panel de Operaciones de Tripulaci\u00f3n Multinacional, responsable de las asignaciones, calificaciones y capacitaci\u00f3n de la tripulaci\u00f3n de la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. M\u00e1s recientemente, form\u00f3 parte de una junta de revisi\u00f3n que supervisa el desarrollo de proyectos de superficie lunar para la arquitectura de la Luna a Marte.<\/p>\n \"Tuve el placer de trabajar con Jeff desde el principio de nuestras carreras: primero en los primeros d\u00edas de la estaci\u00f3n espacial y ahora trabajando juntos para llevar a los pr\u00f3ximos humanos a la Luna\", dijo Norm Knight, director de operaciones de vuelo. Johnson de la NASA. \u201cA lo largo de sus 27 a\u00f1os con nosotros, siempre he admirado su liderazgo, tutor\u00eda y pasi\u00f3n por todo lo relacionado con los vuelos espaciales. Lo extra\u00f1aremos mucho y estoy emocionado de ver qu\u00e9 sigue para \u00e9l\u201d.<\/p>\n El nativo de Wisconsin se uni\u00f3 a Johnson de la NASA en una misi\u00f3n militar de cuatro a\u00f1os apoyando el Programa del Transbordador Espacial en 1987. Fue seleccionado para unirse a la clase de astronautas de la NASA de 1996. Su primera misi\u00f3n fue en la tripulaci\u00f3n del STS-101, despegando en el transbordador espacial Atlantis. para la tercera misi\u00f3n dedicada a la construcci\u00f3n de la estaci\u00f3n. Su primera misi\u00f3n de larga duraci\u00f3n fue la Expedici\u00f3n 13, lanzada en marzo de 2006 en Soyuz TMA-8 y que dur\u00f3 seis meses mientras se reanudaba la construcci\u00f3n de la estaci\u00f3n con el regreso del transbordador al vuelo despu\u00e9s del accidente del Columbia. Para su tercer vuelo, Expediciones 21\/22, Williams despeg\u00f3 en octubre de 2009 a bordo de la Soyuz TMA-16 para otra estad\u00eda de seis meses, esta vez para integrar el m\u00f3dulo Tranquility de la estaci\u00f3n y su c\u00fapula para completar la construcci\u00f3n de la estaci\u00f3n. El \u00faltimo vuelo espacial de Williams se lanz\u00f3 en marzo de 2016 en la Soyuz TMA-20M para las Expediciones 47\/48, que vieron la llegada del M\u00f3dulo de Actividad Expandible Bigelow de la estaci\u00f3n, la integraci\u00f3n de un adaptador de acoplamiento internacional para naves espaciales tripuladas comerciales y la continuaci\u00f3n de demostraciones de ciencia y tecnolog\u00eda. .<\/p>\n \u201cHa sido un tremendo honor y privilegio trabajar con el mejor equipo del mundo aqu\u00ed en la NASA\u201d, dijo Williams, \u201cy compartir lo que tiene que ser el mayor logro tecnol\u00f3gico y operativo en la historia de la humanidad: la Estaci\u00f3n Espacial Internacional. dise\u00f1ado y construido en muchos lugares y pa\u00edses diferentes del planeta, ensamblado e integrado fuera del planeta, y operado continuamente durante m\u00e1s de 25 a\u00f1os, todo en el contexto de una asociaci\u00f3n internacional. Estoy incre\u00edblemente agradecido con los muchos amigos, mentores y compa\u00f1eros de trabajo con los que he tenido el privilegio de trabajar, que abarcan tres generaciones y van desde aquellos que trabajaron en el Programa Apollo hasta los miembros m\u00e1s nuevos del equipo que ahora se dedican a regresar al Luna.\"<\/p>\n En total, Williams vivi\u00f3 y trabaj\u00f3 con 56 personas diferentes de ocho pa\u00edses diferentes a bordo del puesto orbital. Sus vuelos abarcaron 16 a\u00f1os de montaje, construcci\u00f3n y capacidad operativa emergente de la estaci\u00f3n espacial. Contribuy\u00f3 a cientos de experimentos cient\u00edficos y a un amplio espectro de proyectos de desarrollo tecnol\u00f3gico.<\/p>\n Antes de convertirse en astronauta, Williams asisti\u00f3 a la Academia Militar de EE. UU. en West Point, Nueva York, donde obtuvo una licenciatura en Ciencias Aplicadas e Ingenier\u00eda, a la Escuela de Postgrado Naval de EE. UU. en Monterey, California, donde obtuvo una maestr\u00eda en Ingenier\u00eda Aeron\u00e1utica. y la Escuela de Guerra Naval de EE. UU. en Newport, Rhode Island, donde obtuvo una maestr\u00eda en Seguridad Nacional y Estudios Estrat\u00e9gicos. Sirvi\u00f3 en el 503.\u00ba Batall\u00f3n de Aviaci\u00f3n de la 3.\u00aa Divisi\u00f3n Blindada como aviador del ej\u00e9rcito en Alemania Occidental. Asisti\u00f3 a la Escuela de Pilotos de Pruebas Navales, donde se gradu\u00f3 primero en su clase en 1992 y luego sirvi\u00f3 como piloto de pruebas experimentales antes de convertirse en astronauta. Se retir\u00f3 del servicio activo del Ej\u00e9rcito en 2007 con m\u00e1s de 27 a\u00f1os de servicio militar y 3100 horas en m\u00e1s de 50 aviones diferentes. Su experiencia abarca m\u00e1s de 47 a\u00f1os.<\/p>\n Obtenga m\u00e1s informaci\u00f3n sobre c\u00f3mo la NASA explora lo desconocido e innova en beneficio de la humanidad en: https:\/\/www.nasa.gov\/<\/a> <\/p>\n -fin-<\/p>\n Chelsey Ballarte
Centro Espacial Johnson, Houston
281-483-5111
Chelsey.n.ballarte@nasa.gov<\/p>\n<\/div>\n