Xi dice que Estados Unidos y China sólo pueden ser adversarios o socios

BEIJING — Estados Unidos y China tienen que elegir entre ser adversarios o socios, presidente chino Xi Jinping dijo a ejecutivos de empresas estadounidenses el miércoles por la noche.

Sus comentarios contrastan con el enfoque de la administración Biden de buscar una competencia estratégica con Beijing, restringiendo las exportaciones de tecnología estadounidense avanzada a China, mientras busca áreas de cooperación.

Xi estaba hablando en una cena. en San Francisco después de su reunión con el presidente de estados unidos Joe Biden unas horas antes, al margen de la conferencia de Cooperación Económica Asia-Pacífico.

"Siempre he tenido una pregunta en mente: ¿Cómo dirigir el barco gigante de las relaciones entre China y Estados Unidos lejos de rocas y bajíos escondidos, navegar a través de tormentas y olas sin desorientarse, perder velocidad o incluso sufrir una colisión?" dijo Xi, según una lectura en inglés de su discurso en mandarín.

"A este respecto, la pregunta número uno para nosotros es: ¿somos adversarios o socios? Ésta es la cuestión fundamental y general", dijo.

"La lógica es bastante simple. Si uno ve al otro lado como un competidor principal, el desafío geopolítico más importante y una amenaza, sólo conducirá a una formulación de políticas mal informada, acciones equivocadas y resultados no deseados", dijo Xi.

"China está dispuesta a ser socio y amigo de Estados Unidos", afirmó. "Los principios fundamentales que seguimos en el manejo de las relaciones entre China y Estados Unidos son el respeto mutuo, la coexistencia pacífica y la cooperación de beneficio mutuo".

Casi 400 líderes empresariales, incluidos Manzana El director ejecutivo Tim Cook y Qualcomm CEO Cristiano Amon: funcionarios gubernamentales, ciudadanos estadounidenses y académicos asistió a la cenaorganizado por el Consejo Empresarial Estados Unidos-China y el Comité Nacional de Relaciones Estados Unidos-China.

La Secretaria de Comercio de Estados Unidos, Gina Raimondo, pronunció un discurso antes del discurso de Xi.

En un discurso de aproximadamente 30 minutos, Xi dijo que las iniciativas internacionales lideradas por China, como la Franja y la Ruta, están abiertas a la participación de Estados Unidos, mientras que Beijing está dispuesto a unirse a las iniciativas de cooperación multilateral propuestas por Estados Unidos.

"No importa cómo evolucione el panorama global, la tendencia histórica de coexistencia pacífica entre China y Estados Unidos no cambiará", afirmó Xi.

La semana pasada, el Los tres pandas que quedan en EE.UU. cedido por Beijing regresó a China debido a que su contrato vencía. China ha prestado pandas a países de todo el mundo como herramienta diplomática.

El discurso de Xi se tituló "Galvanizando a nuestros pueblos para convertirlos en una fuerza fuerte por la causa de la amistad entre China y Estados Unidos".

"Es un error ver a China, que está comprometida con el desarrollo pacífico, como una amenaza y, por lo tanto, jugar un juego de suma cero contra ella", afirmó Xi. "China nunca apuesta contra Estados Unidos y nunca interfiere en sus asuntos internos".

"China no tiene ninguna intención de desafiar a Estados Unidos o desbancarlo. En cambio, estaremos contentos de ver unos Estados Unidos confiados, abiertos, en constante crecimiento y prósperos", afirmó. "Del mismo modo, Estados Unidos no debería apostar contra China ni interferir en los asuntos internos de China. En cambio, debería dar la bienvenida a una China pacífica, estable y próspera".

— Christina Wilkie y Eamon Javers de CNBC contribuyeron a este informe.